由於大導演占士金馬倫創作「哈利路亞山」的時候是以「南天一柱」作為設計原型，張家界有關當局靈機一觸計上心頭，索性來一趟改名大行動，「南天一柱」以後棄用舊名，正式改名為「阿凡達──哈利路亞山」。

南天一柱冠洋名 為錢賣了老祖宗

古人有云，行不改名，坐不換姓，以示光明正大高風亮節氣宇軒昂，張家界替一支造形奇特的擎天巨柱冠以老外名堂，是數典忘祖嗎？是崇洋媚外嗎？

有人認為，這次改名是「為了錢把老祖宗都賣了」，張家界官員無非看上超級賣座電影帶來的旅遊效應，巴望「阿凡達──哈利路亞山」成為引無數遊客競折腰的一支經濟支柱。

說的當然半點也沒錯，然而讓我告訴你，改名以求改運乃中國固有傳統，即便是把老祖宗賣個一乾二淨也沒有甚麼大不了。

君不見大大小小的演員明星，把自己的名字改來改去，以圖踏平步青雲上星途，你能怪得了他們貪慕虛榮麼？人是一種要吃飯的動物，這叫無可奈何呀。

為了改運，有些稍具姿色的模特兒甚至嫌改名效用不彰，居然以身相許跟茅山師傅上床作法，你能怪得了她們過分無知嗎？生存容易生活難，小姑娘但求生活水準提高一點罷了，這叫人望高處呀。

孔老夫子有云，富而可求也，雖執鞭之士，吾亦為之。我的厚黑說法則是，富而可求也，雖「側邊」之事，吾亦為之。側邊者，非正路也，旁門左道之謂。只要不是殺人放火打家劫舍姦淫擄掠，行側邊之事以求榮華富貴，實在無可厚非。

基於這一個求富邏輯，亦基於這一個改名傳統，張家界的「南天一柱」改名為「阿凡達──哈利路亞山」實屬等閒，沒有大驚小怪的必要。

噢，不要忘了，最近讓八十後年輕人反轉反轉再反轉的禮賓府，本身亦是改名改名再改名的古建築，你總不能說曾蔭權不恢復舊名港督府就是數典忘祖吧。