對領導人談話的理解，煲呔曾為何會出現分期付款式的領悟呢？根據煲呔曾昨日的自圓其說，他赴京述職見溫總，多數說的是經濟問題；關於社會及政治問題，通常與習副主席和胡主席談。要是這樣，煲呔曾應該堅持溫總所指的「深層次矛盾」，是關乎香港的經濟轉型問題，與社會及政治問題無關，難道煲呔曾過去十幾日內，接到北京的「補充訓示」，擴大了溫總的「深層次矛盾」定義？

煲呔曾昨日再次闡釋「深層次矛盾」的含義，還有一個驚人之處，就是擅自改了溫總的提法，「深層次矛盾」變成了「深層次問題」，如此扭曲領導人的訓示表述，簡直嘆為觀止。根據政府新聞處發出的答問大會談話全文，煲呔曾開首是這樣說的：「上個月我到北京述職時，溫家寶總理提到香港的深層次問題……」接續，煲呔曾進一步解釋：「香港面對的深層次問題很多，不止於經濟轉型，亦包括政治及社會矛盾。」之後，煲呔曾回應有關提問，一律使用「深層次問題」的提法。由「矛盾」變成「問題」，煲呔曾沒可能一而再的說錯；換言之，煲呔曾存心誤導公眾，擅自竄改領導人的訓示，把「深層次矛盾」的含義，「降呢」為「深層次問題」，把「矛盾」模糊化，大大降低嚴重性，但新華社當日的報道，卻是「深層次矛盾」，改不得的！

再者，問題可以解決，矛盾卻不是那麼容易化解，煲呔曾之前提到的「政治及社會矛盾」，竟然化綱為目，統統歸類到「深層次問題」，「問題」代「矛盾」，如此偷換概念，煲呔曾擺明逃避領導人的訓示。

溫總早在四年前已有「深層次矛盾」的提法，煲呔曾稍懂國情，應該認識中共政治語言中對「矛盾」的提法。很概括的二分法，「矛盾」分為「人民內部矛盾」和「敵我矛盾」，前者可以和風細雨的方法解決，倘若涉及後者，隨時是一場你死我亡的流血鬥爭。煲呔曾刻意把「矛盾」降格為「問題」，小心把「內部矛盾」弄成「敵我矛盾」啊！