15/12/2009

播放本新聞相關短片

飛天豬看天下:做給中央看的事情

政改之戰烽煙四起,親中陣營最近有人組織聯盟,號召同道人撐政改,有人甚至自掏腰包在報章登廣告,公開表態支持特區政府的諮詢方案。對於這些行動的本質,我沒有甚麼意見,政改之爭,本來就是呼朋結派,壁壘分明,然而,怪異的是,拿起這些廣告文章細讀一遍,竟然似足《人民日報》的社論文章。大家不禁會問,到底這些廣告是為香港人而寫的,還是做來給北京某些人看,用來為自己的政治前途加分?

我住在香港幾十年,對一些怪現象,一切心中有數。一大堆支持香港政改諮詢方案的廣告文章,不論行文用語、語氣腔調,還是情感色彩,看上去一點都不符合香港人的語言習慣,這些廣告文章的真正對象會是香港市民嗎?如果不是,那又是誰呢?

從事專業廣告創作的人,一定知道一條法則,就是設計一個廣告前,必先弄清楚廣告商品的銷售對象,因為廣告所用的語言必須是準買家都聽得懂、看得明的。寫《人民日報》社論式廣告文章的人,未必讀過廣告學,不過,我相信他們對這條法則已經了然於胸。

這些帶有文宣攻勢色彩的廣告文章,筆觸激越,情感濫溢,若為政治表態,可能會引致兩個後果:一是導致中央誤解香港的真實情況,二是挑起敵對陣營的反感,尤其在反對派立法會議員策動五區總辭之際,這些文章只會進一步激化社會分化對立。兩者對現時的政改諮詢都是弊多於利的。

朱幼麟