觀塘翠屏南邨後山的大王爺廟香火鼎盛，建成超過四十五年，接近民居的古廟就連觀塘區議會名勝網頁亦有介紹。不過，自多個私營骨灰龕被突指違規後，分別於二○○○年及去年以每個售價約兩萬元購入大王爺廟骨灰位的蘇女士，亦擔心廟宇違規經營，遂向九龍東地政處查詢，但該處答覆卻模棱兩可，蘇說：「只叫我搵律師或直接同廟宇查詢，地政處咩都唔知咁！」

理事稱政府年巡兩次

本報記者上周到大王爺廟視察及查冊後發現，該廟由私人公司「德教保慶愛壇有限公司」管理，進廟後有一座兩層高建築物，下層名澹翠軒，上層則為翡翠軒，當中澹翠軒最少有五百四十個骨灰龕位，翡翠軒更有逾五百六十個，合共逾一千一百個骨灰龕位以外，尚有不少貼有紅紙代表已訂購的「吉位」。

大王爺廟其中一名理事黃先生，向以普通市民身份查詢的記者解釋，廟內骨灰龕位是提供予有急切需要的街坊及善信，強調並非牟利，過去購入龕位者只隨心意捐贈數千元至兩萬元不等的香油錢，更有不收分文個案，他自己以及廟內不少工作者均是義工。

地政總署回覆本報查詢時稱，因應翠屏邨於一九八七年清拆，政府各相關部門及政策局同意批出短期租約予「德教保慶愛壇有限公司」原址經營廟宇，租約只批准保留原有的一百三十一個骨灰龕位，但該署九龍東地政處人員巡察卻發現廟內現有靈位數目多於此數，正與業權人跟進，並以不欲影響行動為由，拒絕評論廟宇是否已等同違規經營。

黃先生對可能違規表示不知情，強調龕位一直存在，政府亦得悉情況，政府人員每年巡查兩至三次，而記者上周中及前日查詢時，廟方均指再沒有「吉位」，最快明年農曆年後才有空缺，黃說：「如果違規真係唔知點算，好多靈位已無後人拜祭，唔通就咁丟咗啲骨灰出街？」