28/11/2009

播放本新聞相關短片

熱帶語林:戀字成癖

中國人可能是世界上最沉溺於文字的民族,沉溺到恰似一個患上老人癡呆症的婆婆,為防忘記一切,必須在家居雜物寫上標記——電視寫上「電視」,電話寫上「電話」,在家裏兜兜轉轉經常碰口碰面的那個麻甩佬,額頭少不免貼上「老公」兩字。

如何沉溺文字?譬如說,任何旅遊景點,所有名山大川,你總會發覺有附庸風雅之士以血紅大字鑿石為記,中國人絕對不會覺得大殺風景,更加不會嫌棄破壞自然,反而一隻二隻傻鴨仔跑到血字旁邊瘋狂拍照。

至於那些「某某某到此一遊」的塗鴉劣行,俯仰皆是,無處不在,滿目瘡痍。

年前駕崩的九龍皇帝曾灶財滿街墨寶,不畫畫,只寫字,其實是炎黃子孫戀字成癖的縮影。

戀字成癖再有一例,內地寵物業界以激光為觀賞魚紋身,各省各市水族館湧現身上呈現吉祥語句的紋身魚。所謂吉祥語句,不外乎恭喜發財、一帆風順、生意興隆等等俗不可耐的老套文字。

魚就是魚,為甚麼硬要在其身上寫字?沒辦法,中國人就是迹近變態的戀字成癖,懶理如此做法算不算虐待動物。你有你認為殘忍,他有他趨之若鶩,紋身前只賣幾元,紋身後身價過百。

諸君有沒有見過帶字的紋身西瓜?這亦是中國特產,以此顯示偉大的華夏文明至高無上。

港式大耳窿文化之所以那麼熱衷於在債仔門前寫上血紅大字「欠債還錢」,無他,戀字成癖基因作祟罷了。

林創成