官字兩個口，但大家可知道，其實每人每天非說不可的話到底有多少呢？我看並不是太多。比方說，你每天出門遇着同一位鄰居，有必要問對方吃過飯沒有麼？難道未吃的話會請你上館子大吃一頓？可見很多話其實可以省掉暖肚的，半張嘴已經很夠用的了。大家來說說，官爺們平空剩下那一張半嘴，反正閒着也是閒着，於是我們不時會聽到他們口吐人言，你明明每個字都聽得明白，拼湊起來卻硬是不知所云。對了，這就是我們所謂的「官話」了。
最新例子，是財經事務及庫務局副局長梁鳳儀前日落區出席施政報告諮詢會，對於較早前鬍鬚曾等財金官員揚言金融海嘯已經完結，其後被各界狠批，梁鳳儀辯稱本港經濟是「技術上見曙光」。
果然是官話，深奧深奧。原來曙光也分「技術上」和「實際上」，只不知有沒有「理論上」或「原則上」等類的曙光；而既然這曙光屬「技術性」，那末是否要用哈勃天文望遠鏡來觀測，市民又應該上哪裏買？
其實，將梁副局長的官話翻譯成人話，意思只是︰唓！我哋廢噏唔畀呀？咁快復甦，我坐咗伯南克個位啦！
近期與人話嚴重脫節的另一例子，還有水務署署長馬利德。他為告士打道爆水喉解畫時竟稱「喉管老化突然出現」。嘩，一夜白頭好得人驚啫！不知馬署長讀中學時，文學科有沒有收錄豐子愷的《漸》，「忽然老化」即文中所講「在不知不覺之中，天真爛漫的孩子『漸漸』成野心勃勃的青年……血氣旺盛的成人『漸漸』變成頑固的老頭子」，好浪漫唷！
其實，將馬署長的官話翻譯成人話，意思只是：唓！Check漏咗、換遲咗啫，使死呀！