【本報訊】失業率高企不下，不少中層失業人士為轉型而報讀再培訓課程，有培訓中心預料未來再培訓課程需求只會有增無減。有中層專業人士及公務員報讀再培訓課程後，轉型任職家居照顧員及保安等基層職位，除薪金「縮水」外，也需經歷工作環境轉變。
職工盟昨舉行第七屆傑出學員頒獎禮，五十三歲的學員劉慧玲，曾於廣州國企任職會計師，○三年由內地移民到本港後，因英文程度低不被本港會計師行取錄，惟有放棄理想，報讀再培訓課程，轉投為改善家居照顧員，「覺得以前啲專業知識浪費咗。」她計劃未來報讀有關英文醫學術語課程，目標成保健員。
另一名五十七歲退休消防員陳釋全，因放棄領取退休後幾十萬元的長俸，轉行當月薪只有七千元的保安員主管。他坦言適應有難度：「以前做紀律部隊可以強硬啲指令下屬，依家做保安就要溫和啲。」