巷伯是何意思？巷，指宮內小道；伯，官長的尊稱。巷伯是詩的作者，他大約是一個頗受皇室信任的忠誠義士，因為遭受讒言而被處以宮刑，成了閹官，留在宮中擔任侍從。

「眾口鑠金，積毀銷骨」。古往今來，有多少英雄豪傑、志士仁人以此蒙不白之冤，遭無妄之災，成殺身之禍？屈原「信而見疑，忠而被謗」，最後投汨羅江而死，是謠言的受害者；司馬遷終身恨事是被處腐刑，生殖器被閹割，也是因謠言所害；我以前被許多謠言中傷，有人說我領取俄國的盧布，意思是我是「共匪」，我只好躲在上海法國租界，好不容易保住腦袋。但我的青年朋友柔石、殷夫、胡也頻等卻涉嫌為「共匪」而遭槍決，令我「忍看朋輩成新鬼，怒向刀叢覓小詩」。

香港所謂特別行政區，最近鬧得滿城風雨的造謠事件是梁振英被指為「共產黨員」，不論如何，我看這一謠言已使梁振英變成林黛玉：「一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼」，也就是我寫的：「運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭」，今後在政壇上勢必舉步維艱。

港英餘孽放生漢奸傳媒

不過，在香港造謠惑眾不僅不用「投畀豺虎」，也不必流放北大荒，反而可以大發橫財。如有人辦一家漢奸傳媒，三天兩日就造一謠言，有人「包二奶」，有人半夜偷食之類，書報也就可增加銷量。萬一被人告上法庭，說是誹謗，也會有港英餘孽千方百計「放生」。如此這般，那傳媒老闆比任何人都肥。

《巷伯》前幾段就是寫這種吃造謠飯的人，原文艱深。我譯成白話：「色彩繽紛花不棱登，織成錦緞晃人眼睛。你這羅織罪名的害人精，加油添醋實在太狠心，呲牙咧嘴爛嚼舌頭，就像那天上的簸箕星。你這中傷別人的害人精，是哪個讓你昧良心？……賣乖取巧反覆無常，心懷鬼胎飛短流長。你靠欺騙暫時得逞，總有一天會現出原形。」

今之香港，比《詩經》時代進步了多少？造謠大進步、大發展，是謂「進步發展觀」。