河北石家莊市最近搞搞新意思，規定市區生活小區和大型建築物不得以洋名或外文音譯詞彙冠名，理由是洋名氾濫既「損害了城市的文化特質」，也讓人一頭霧水。官老爺們這次倒能替老百姓着想，但如果「美克馬尼中心」變成「掠水大廈」，發展商還用指望把樓賣出去？

說起內地建築物的洋名字，也真叫人眼花繚亂的。看着一本本售樓書，閣下可以路過「柏林愛樂」，遙望「東方夏威夷」，遊完「威尼斯花園」，再赴「原鄉美利堅」。凡爾納小說裏面那個英國佬福格，環遊世界還要花八十天，在內地絕對可以一日搞掂。

不過，「白金漢宮」可能是幢樓高三層的普通民宅；在「金色維也納」別指望邂逅拉小提琴的「圓舞曲之王」約翰史特勞斯，但一定能碰上個拉二胡賣唱的「疑似阿炳」。

石家莊還鬧過一次改名風波。有當地政協委員說，堂堂省會叫甚麼「莊」太老土，讓人想起「高家莊」、「牛家莊」，應該有個更響亮、更富韻味的名字。有關建議在網上鬧翻了天，市政府被迫澄清無意改名。

如果石家莊真的要改名，當然不能帶洋氣，千萬別當自己是Stone Home Village，再洋化成「石洞紅魔為你癡」，最好還是借用當地「名揚天下」的地方品牌，不如就叫「三鹿市」吧。