先說那份日落西報，沒錯，當年仗着有英國殖民政府主子撐腰，還有點當喉舌的存在價值。只是到了這個年頭，此西報已呈老人癡呆狀態，是以此報曾幾何時報道一宗涉及錢銀糾紛的法庭新聞時，將五千零九十萬元寫成一億元。這也難怪，此報雖然表面很洋化，卻懂得找來高僧法師誦經驅鬼，可見骨子裏滿是中國文化渣滓，對數字馬馬虎虎，是成功脫英入亞的一個鐵證。

至於那份中文小報，儘管銷量不多，其讀者群可不能小覷喔，本欄疑心，在今年書展出盡風頭的才女應是該報的忠實讀者，否則，一個在此地土生土長的香港人，哪有其他管道學曉那麼多錯別字？

不過，此報讀者也應該多讀「更正與澄清」欄目，要不，你會以為李政道跟楊振寧獲諾貝爾物理學獎的年份是一九七五年；亦會在酒吧內，為米高積遜是否跟保羅麥卡尼合過唱一首《Ebony and Ivory》而跟人開罵。

此報老總說過第一條工作守則為「if in doubt, check it out, don't send it out」。最有趣的是，泰半「更正與澄清」的錯處，都是由讀者信手拈來，原來send it out, don't check it out才是有香港特色的公信力，承蒙賜教。