單單書名就令我摸不着頭腦，香港是英雄造時勢麼？我想起明代江盈科《雪濤小說》中一則故事《鼠技虎名》，真是香港政壇官場的生動寫照。我將之譯成白話文。

楚地的人稱老虎叫老蟲，蘇州的人稱老鼠叫老蟲。我在長洲縣當官，因事到婁東，住在郵館。剛吹熄蠟燭上床睡覺，忽然碗碟等發出輕微的碰撞聲。我問這是甚麼，童子回答：「老蟲。」我是楚地人，非常驚詫：「城裏面怎麼會有這種野獸？」童子知道我弄錯，便說：「不是別的野獸，就是老鼠啊。」我問：「老鼠為甚麼叫老蟲呢？」童子說是吳地的習慣叫法。唉！老鼠冒老虎之名，使我驚詫想逃跑，真可笑。但仔細一想，現在冒虛名來嚇唬無知民眾的人真不少啊。如果高踞在百姓頭上的官員都是這樣的人，冒着老虎一樣的威名，幹着老鼠一樣的勾當，國家的事情怎能不使人非常擔憂啊！

香港自九七回歸以來，可以用四個字總結政壇和官場情況：「鼠輩橫行。」但是，每一隻老鼠都要冒老虎的威名。明明是個投機政客，可以自稱「政治家」，以為這就可以和羅斯福、邱吉爾並肩而立；明明是漢奸，又可自稱是「民主鬥士」，還被嘍囉封為「民主之父」；又有女政客，被稱為「民主女神」；港英餘孽即「舊電池」一類則自稱「老愛國」，真是不知還有甚麼羞恥事。這些表現，統稱為「鼠技虎名」。

愛國力量北望神州哀嘆

當然，英雄可以造時勢，老鼠也可以造時勢。香港回歸以來亂象叢生，單單瘟疫就爆發了三次，金融危機也有三次，失業大軍超過二十萬，按人口比例之高、人數之多，可謂「超英趕美」。若非鼠輩橫行，哪會有這種大壞形勢？

最近北大人發話，要香港「壯大愛國力量」，行得通嗎？香港原來的愛國力量相當壯大，隨便示威也可使倫敦震動。但回歸後不知甚麼人指示愛國力量「只許規規矩矩，不許亂說亂動」。想想民建聯前主席馬力就可以了，「出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟」。其戰友眼巴巴看着港英餘孽操控特區政權財權司法權等，能不英雄氣短？後來當然有三幾人可分得一杯羹，但愛國民眾呢？還不是淒風苦雨中北望神州，捶胸頓足！