古代有一個關於人懂鳥語的故事：有個窮鬼道士，因趕路耽誤，肚子餓極，迫於無奈只好硬着頭皮到村上某戶人家討點東西果腹，吃畢，忽聽黃鸝鳥吱吱喳喳，鳴叫不停，於是連忙告訴主人，促他慎防火災。主人問何以故？道士答說：「鳥兒剛才叫：『大火即至！恐怖！快走！』」大夥兒聽了都嘲笑他，根本不當回事。「不聽道士言，吃虧在眼前」，結果不消片刻，全村火光沖天，盡皆燒毀。
鳥語聽得懂，何止能消災解難，甚至可覓得一工！據聞內地瀋陽一家汽車配件公司在招聘要求中明確表明，應聘者必須懂得五門語言，其中包括「鳥語」。啟事一出，旋即引來大批網民熱烈討論。有言招聘條件苛刻，現代能通「鳥語」者絕無僅有；亦有言公司請人噱頭十足，即使未能真箇請個鳥語專家來，亦已收宣傳之效；更有言廣告無聊透頂，賣汽車零件的公司請個懂「鳥語」的人有何鳥用？
眾說雖然紛紜，但「鳥語」確已榮登人氣最盛的詞彙之一。「鳥語」者，何也？就讓招聘單位的發言人自行揭盅，所謂的「鳥語」，原來只是「遛鳥時說的語言」，用廣東話來說，即「撚雀時跟同好此道者所說的話題」。千想萬想，相信普羅大眾也未必猜得對吧！
撚雀之趣，在於能借觀鳥、賞鳥而論及政治、社會的種種不是，罵罵這個政黨不濟，指斥那個政府無能，如果香港的公司也照抄這種「雷人」的招聘理念，相信一眾不平則鳴、精通罵人「鳥語」的維園阿伯勢必爭相應徵！哈哈！