沒想到，棍棒之下出孝子的祖訓依然根深柢固。有本港社福團體的調查發現，一成七受訪的小三至中二學生稱，曾受家人暴力對待，當中大部分人感到心靈受傷害，其中四至五成被打至紅腫及瘀傷，有的甚至要送醫院。

有一半受訪同學稱，捱揍令他們自我形象低落，但不會向人傾訴或求助。從前飽嘗老拳後，最佳庇護所是床下底，唯一傾訴對象是家裏那隻老貓。現在不同了，打開電腦就進入另一個世界，透過MSN還愁沒有訴苦對象？

成都有個十二歲小孩，今年升初中考試寫了篇《網絡勝過我爹媽》的作文，盡訴心中鬱悶：「人生啊，太痛苦了。是網絡帶給我幸福、快樂；是網絡，使我立下大志：長大了，一定要考幹部。考上了，就不當平民了。網絡增長了我的見識，這些知識，爹媽從未給過。」果然童言無忌，寥寥數語參透世情。可惜老師僅給「合格」，理由是「立意不夠積極」，簡直是埋沒了可造之材，給黨和國家造成不可彌補的損失。

「不打不成器」，這位同學的悟性，估計也是伴隨着老爸的巴掌和老媽的拖鞋培養出來的。要是香港的家長看見自己子女寫出此「宏文」（就算不中不英的港式文字也收貨），一定老懷安慰，從此收手。

孩子小小年紀便有官癮，想當薪高糧準、人工只能加不能減、加薪稍遲便上街「晒冷」的公務員，真是父母三世修來。假如得老闆賞識，毋須捱幾十年，二十幾歲就能當個年薪近兩百萬元的政治助理。這樣的「金叵羅」誰捨得打？