海關版權及商標調查科與特遣隊人員，於本月十九日展開一連四日全港性反盜版行動，在灣仔、油麻地、深水埗、荃灣及元朗等地區的八間店舖及一個位於深水埗的儲存倉庫，共檢獲四萬三千隻總值約一百萬港元的盜版視像及音樂光碟。被捕的十二男四女，年齡介乎十六至六十一歲。

DVD印藍光標記扮高清

檢獲光碟包括多齣熱門電影及電視劇集，如《蝙蝠俠－黑夜之神》、《哈利波特》系列電影、《奇幻逆緣》等，及仍播放的電視劇《碧血鹽梟》等。

海關特遣隊監督連順賢表示，檢獲的光碟中有二千八百隻印有藍光光碟標記，售價二十五至三十元，調查後卻發現光碟原來只是一般的翻版DVD光碟，這批「老翻」並無正版高清藍光光碟應有的保護膜及母盤來源識別碼等特徵，價錢亦遠較高清藍光碟每隻二百至三百多元便宜。若將翻版碟放入藍光機播放，即顯示其實是DVD格式。

行動中亦發現有蠱惑店舖，日間出售一般正版碟，當中不乏如《賓虛》等經典電影，但入夜後加推翻版碟出售，並特別向外籍遊客推介藍光碟作招徠對象，有外籍遊客誤信為正版藍光碟而大量購入。

港老翻藍光碟全屬流嘢

連順賢指出，暑期將至，加上經濟不景或誘使青少年「賺快錢」，呼籲青少年不要涉及侵權或售賣盜版活動，違反《版權條例》，最高可判監四年，並就每份侵權複製品可被罰款五萬元；而觸犯《商品說明條例》最高可判監五年及罰款五十萬元。

雖然內地不法商人早已破解藍光碟的製作技術，但本港海關至今未在香港發現一隻真真正正的「老翻藍光碟」，相信與翻版藍光碟成本極高有關。消息指出，一條藍光碟生產線成本起碼要三百萬美元（約二千三百多萬港元），加上需求未必及價錢便宜的一般翻版多，令翻版藍光碟尚未能攻陷香港。