早前看奧斯卡頒獎典禮，因時差關係，早上的直播時間看不了，留待晚上電視台轉播時才看，除了因為早上時間不合之外，另一個原因就是直播的時候，還未有字幕提供！我的英文程度不算勁也不是最水皮，一般的英語聆聽是沒有問題，但這種節目肯定有很多俚語、或是外國人才明白的Gag，需要靠字幕輔助一下，所以看晚上的轉播比較有利。除了電視台的節目以外，看得最多的網上短片，有沒有字幕對我來說，也是很重要的一環。不知道你有沒有這個經驗，可能當了父母的會多點機會遇到吧！

因為不想兒子接觸太多電子產品，自己盡力在陪伴他時不掂手機，所以上社交平台、睇片的時間，往往縮窄在譚嬰兒睡了後，或早上我醒來他還未起床時，所以聲浪不能太大，一方面怕吵醒譚嬰兒（我便更大鑊了），另一方面也不想吵醒身邊睡着的譚先生（儘管他很難被吵醒）。如必須在兒子的活動時間內看Video，我必定Mute了短片的聲音，否則他一聽見聲響便馬上衝過來，說「我又想睇我又想睇」。就是因為這兩個限制，又懶惰不想特意找耳筒，我現在看網上短片，大部分時間都不會開聲，如何做到？重點就是短片要有字幕！這差不多已成為我看Video的先決條件，即使碰上有興趣的短片，沒有字幕的話，對不起，也要放棄你，說聲拜拜了！