正在學日文的朋友說老師推薦學生看《深夜食堂》，對話夠生活化，用字自然，有助學生學好日文。

《深夜食堂》有漫畫、電影和電視劇，儘管我只看過電影，已經認同這是理想教材。學習語文最好由漫畫開始，用字夠淺白，看不明白的話還可以看圖猜字，加上電影和電視劇，更易掌握日本人的說話節奏，學日文的人看齊三個版本，應該可以傾得幾句。

日本有庶民文學傳統，5千日圓紙幣肖像為樋口一葉（1872－1896），她是明治時代的作家，作品多描寫低下階層的人，故事簡約感人，值得一看。如果時空相同，她筆下的人物也許會光顧深夜食堂，也就是下町（老街）街坊，別說上流社會，就算跟中產階層也有一大段距離。

教科書的語文跟日常生活使用的不同，我見不少學日文的人都由漫畫和流行曲開始，反過來說，也有人因喜歡看日本漫畫而學日文，總之，看庶民故事會比上流社會的恩怨情仇劇集學到更多。順帶一提，看《深夜食 堂》有個大嬸閒角，覺得像田中裕子，心想無理由是她，最後發現真的是她，相信她熱愛演戲，不介意演各種大嬸角色，演得自然生動，就像住在你我隔壁的大嬸，只是氣質不同，她不會跳大媽舞吧。