延續電影《爆漫》的話題,我認為選角的最大敗筆,是起用名編劇宮藤官九郎飾演川口太郎,原作中的角色秀氣得多。

宮藤在電影中的造型太齷齪,或者導演考慮到劇情已改動,川口這角色毋須保持秀氣,故此讓宮藤以那造型登場,宮藤在日本是名人,起用他能起宣傳之效。

沒看過原作漫畫的人看電影版,對於佐藤健飾演的真城最高執着於當漫畫取得佳績後與女主角亞豆結婚,也許覺得突兀。原作中,以川口太郎為筆名發表漫畫的真城信弘是真城最高的叔父,他的戀人就是亞豆母親,亞豆母親在信弘未成功前已嫁人;電影版因為篇幅所限,將這段關係刪掉。要將20部單行本的漫畫改編成2小時的電影,難免大幅刪減內容,但連真城最高與高木秋人所用的筆名「亞城木夢叶」也不提,就有點那個。看過原作的人都知道,這個筆名包含亞豆、真城、高木及夢想成真之意,「叶」字在日語可解做實現。原作中亞城木夢叶畫了四個「讀切」(日語,一期完短篇故事)及四部連載,電影中大幅刪減,變為真城共畫了三部作品,高木在電影尾聲提出一個新連載構思而已,原作漫畫迷總覺意猶未盡。

假如一對男女看電影《爆漫》,男的看過原作,女的未接觸過,完場時,女方會比男方更覺得電影版好看。(完)