有個觀察力高的香港朋友問我:「逛日本超市,只見乳酪有四連裝,布甸卻是三連裝,是否涉及數學問題?」

四連裝乳酪及三連裝布甸的設計,涉及歷史背景、家庭倫理及統計數字的問題。有兩件事須釐清,日本乳酪及布甸並非只有四連及三連裝,也有獨立裝,但家庭裝分別只有四連及三連裝。其次是,三連裝不單布甸,連啫喱及杏仁豆腐等亦是如此,關鍵在於這些都是甜品。

日本最早的預製冷凍式布甸誕生於70年代,那時既推出獨立裝,也有三連家庭裝。據當時的統計數字顯示,夫婦生兩個孩子的四口子家庭比例佔多,故此乳業生產商推出布甸三連裝,讓家庭中的媽媽與兩個孩子一起食用。三人大多在下午孩子放學後的時間吃布甸,或是晚飯後吃,爸爸工作夜歸,沒有他的份兒,反正不吃甜品也不影響健康。

乳酪是維持健康的食品,乳業生產商考慮到每個人都會吃,故此推出四連裝。現今的家庭成員人數跟70年代有很大的轉變,單身或夫婦二人構成的家庭頗多,四連裝乳酪既可讓單身人士吃四次,亦可讓夫婦二人吃兩次。

70年代的日本父親一人工作撐起整個家,經常夜歸,不是外出吃飯,就是回家吃太太預先留下的飯餸,想吃布甸也要自己買獨立裝;一個布甸,見證日本父親的辛勞。