插畫家Emmanuelle Houdart　超想像兒童插畫

兒童插畫大多以可愛、活潑風格為主，簡單直接地表達當中的教育意義。來自巴黎的瑞士裔插畫家Emmanuelle Houdart卻不走此風格，她的作品色彩繽紛之餘又帶點超現實，豐富的細節耐人尋味。 Houdart近日在本地多用途藝術空間舉行亞洲首個個人展覽，展出超過30幅原畫作，同時帶來她最新的兒童繪本《Ma Mère》和唯一的成人繪本《Garde-Robe》，開闊大家想像。

《Ma Mère》講述母親和女兒之間的關係，其中一幅是女兒跟隨爸爸學習照顧花草，就像學習照顧母親一樣。

在《Ma Mère》中，母親和女兒有時會提着燈在外面或漆黑中尋找對方的蹤影，代表着母女之間的愛。

畫中的媽媽化作小鳥在天空中飛翔，表示她已離去，同時也表達小朋友見不到母親的恐懼。

Emmanuelle Houdart即場為讀者在繪本上畫插畫。

展覽將展示《Ma Mère》和《Garde-Robe》中超過30幅珍貴原畫作。

瑞士裔插畫家Emmanuelle Houdart首度來港舉行展覽，同時發布兩本繪本。

《Garde-Robe》是Houdart從個人出發的創作，表達關於傷感或暴力等沉重的議題，畫中軍人失去左手，意味戰爭的傷害。

Houdart運用的元素讓人不寒而慄，把內臟和衣架放在一起，呈現出獨異的超現實主義風格。

表達母女之愛

Houdart自1996年起，推出超過20本不同語言的圖書，大部分專為兒童及青少年而設。她最新的兒童作品《Ma Mère》（譯作「我的母親」）是本講述母女關係的繪本，Houdart表示：「小朋友充滿想像力，繪本是以孩子的角度去描繪一個迷人而神秘的母親形象。」細看一下，你會發現《Ma Mère》的每一幅作品都有一盞燈，那是因為在歐洲長大的Houdart時常在教堂內看見燈，對她來說，燈代表着安全感，「在《Ma Mère》中，母親和女兒有時會提着燈在外面或漆黑中尋找對方的蹤影，這是代表着母女之間的愛。」

Houdart出生於瑞士一個十分寧靜的地方，圍繞着她的都是山和叢林，因而她的作品中滿布花草，又加入動物和怪獸等超自然元素，而且每處均描畫得十分細緻。其中一幅畫中的媽媽很舒適地躺着，化成一個花園，她指：「女孩跟隨爸爸學習園藝，細心地澆水、照顧着花草，就像二人在日常生活中照顧媽媽一樣。爸爸在畫中的位置也是特地安排的，是模仿性行為的姿勢，我想說的是夫妻之間有了小朋友後，仍應有性生活，這也是照顧女性的行為。父母也可藉此跟小朋友講解關於性的問題。」

成人繪本表達陰暗面

除了兒童畫這拿手好戲，Houdart又帶來了她的第一本成人繪本《Garde-Robe》（譯作「衣櫃」）。在作品中，Houdart運用的元素的確讓人有不寒而慄的感覺，外露的人體內臟、肌肉、血管和器官跟衣架、餐具等日常用品放在同一畫面上，呈現出獨異的超現實主義風格。

相比起Houdart的兒童插畫，《Garde-Robe》的元素十分大膽，她表示：「以前我的作品都是為小朋友作的，雖然我的畫風已很大膽，但他們始終是孩子，不能給他們說太多。踏入40歲後，我認為需要去做一本成人繪本，想更自由地以一個中年女性的角度，毫無顧慮地表達關於傷感或暴力等沉重的議題，是從我個人出發的創作。」