單看本文標題，也許以為內容關於一個叫三慧殿的地方，一個負責製作料理的廚子，實際上完全不是那回事。

昨天文章說到松島圓通院，這寺院內的三慧殿被列為日本國家指定文化財產，三慧殿是伊達政宗的孫兒光宗的靈廟，靈廟是建造來祭祀偉人的設施。三慧殿內有個「厨子」，為了容易理解，在昨天文章我譯做神壇，厨子是廚子的別寫。

在中文的使用上，厨子不一定解做料理人，「厨」與「櫥」字共通，可形容櫃子，例如衣櫥、書櫥。日語的厨子與料理人扯不上關係，意思只有一個，形容擺放神位、佛像或舍利子的櫃子。

三慧殿內屬於伊達光宗的厨子如昨天文章所說，受歐洲文化影響，厨子外框繪畫了玫瑰、水仙、撲克牌的四大圖案紅心、黑桃、階磚、梅花，還有十字架。儘管經已有三百多年歷史，但保存得極簇新，因為有數百年不曾曝光，沒有長期遭受陽光照射。

三慧殿內的厨子內容也非常特別，內裏擺放了多個人偶，中央位置的主公人偶象徵光宗，兩旁各有幾個武士人偶，這些人偶也令我看得心悸。光宗在1645年以19歲之齡離世後，一直在旁陪伴他長大，本來將會輔助他的家臣全都追隨切腹殉死，厨子中象徵着的主公及眾武士，在厨子製成之時，全都在陰間了。（明天續）