延續昨日話題，溫泉旅館松島一之坊的販賣課長荒先生說，日本人住宿溫泉旅館，和室不一定是首選。

香港人住宿溫泉旅館，一般首選地上鋪了榻榻米的和室，享受正宗的日本風味。我有個香港朋友本來找到一間不錯的日本溫泉旅館，但發現鋪了榻榻米的和室內擺放了睡床，儘管床架極矮，離地僅10厘米左右，驟眼看來像「布団」，可說是仿「布団」的床，但朋友覺得睡床就是睡床，嫌不是真正的和室。

日語的「布団」，羅馬拼音是Futon，說到和室的「布団」，會理解為「敷布団」，即是臨睡前鋪在榻榻米上，讓人鑽進去睡覺的被鋪，用來蓋身子保暖的被子，日語叫「掛け布団」。相信香港人都認為，臨睡前才鋪「布団」在榻榻米上，那才是真正的和室，偏偏不是所有溫泉旅館都設有這樣的和室。回說販賣課長荒先生，他一語道破日本人不堅持睡和室的原因：「不少日本人家中已是和室，每晚太太花工夫鋪『布団』在榻榻米上，當有天舉家住宿溫泉旅館，睡普通睡床就行，反正床是用來睡的。」

我參觀過松島一之坊各種房間的格局，我首選每位2萬日圓（每間房最少二人住宿）的和室，次選才是近3萬日圓一晚的設計師精選房間，並非價錢問題，因為那間不是和室，畢竟我是香港人。