上星期的新聞說，香港人英語水平比韓國、日本、越南還要差，不少人質疑調查結果：「唔係嘛？我哋差過越南？」普遍印象中，日本、韓國人的英文好像一般般，我沒認真接觸過越南人，更沒跟他們用英語溝通過，所以不能下判斷。而我覺得香港人的英語水平呢─OK啦，以我自己為例，不算差，但也不是Native，正常溝通尚算沒問題，所以我不覺得太差啊！但在生了譚嬰兒以後，就發現自己的英語水平真是一般般！近日親友送來一大盒的「動物餅」，譚嬰兒高興得不得了。（Off Topic少少，這種動物餅我小時候也有吃啊，味道、包裝，好像也一樣，但是名字有點不同了，以前它們叫「得意」，現在它們變了「愉快」！還有細個時沒有留意的英文名，原來它們叫「Party Animal」！派對動物？有趣！）譚嬰兒常常要求早餐時吃動物餅，問題來了，我這媽媽懶勁地跟他解說動物餅上的名字：起初的Cat、Bat、Owl，還能應付自如，慢慢地，譚嬰兒開始自己提問："What is this? " "This is a hawk."勉強還答到，後來逐漸出現Raccoon、Wild Boar、Tapir等等，我頭頂出現很多問號。大佬，世上原來有咁多動物咩？大量我不懂的名字出現，我惟有叫兒子等一等，然後極速去Google一番，再衝回去回答他，那時候，我不得不承認，我的英語水平真的麻麻哋了。