在報館當編輯時，副總編輯有天給我便條，下款用弟。副總編輯的年紀當然比我大，職位比我高兩級，他謙稱弟，我還可以怎樣謙稱呢？

有段新聞是台灣男子失蹤，其父求助要找回犬子，被追問隻狗的毛色和大小，他只好用回愛兒。犬子是謙稱，以前的父親謙稱孩子為乞兒仔，並非自認乞兒佬，而是迷信說得愈卑賤，子女愈健康好運。

以前的人謙稱妻子為拙荊，窮人會用荊枝為髮釵，就是又窮又蠢之意。

有些謙稱其實已沒有人說，例如謙稱妻子為賤內，謙得太卑賤，好像住豪宅仍要謙稱寒舍。

近年的土豪大媽喜歡稱呼妻子或自稱夫人，這樣說等同公開文化水平不高，就像住木屋都自稱家居為府上。

有些女生自稱小女，初看以為是未成年母親，後來才知寫錯，正式謙稱是小妹。不過，我從來不用，正如日常生活不用令尊令堂，也少用您，除非肯定對方是值得尊敬的長輩，要不然，用你較自然。

有時要經常用電郵或短訊聯絡合作的人，我會問對方可介意不寫上下款，能夠用表情符號就更好，不必用腦去想尊稱和謙稱之類的勞什子文字。

說回文首情況，由於不知怎樣寫上下款，不能回覆便條，只好跟副總編輯面談。曾收來信以玉展代替收啟，同樣不知怎樣回信，那就不回信算了。