六世達賴倉央嘉措是傳奇人物，生於1683年，官方版本在1706年圓寂，不過，坊間傳聞他只是借意隱姓埋名的過另一種生活，實際活到64歲。

倉央嘉措最為人熟悉的是情詩，文采飛揚，雖然以藏文撰寫，但全球譯本眾多，廣為世人欣賞。

相傳現於拉薩八廓街的餐廳瑪吉阿米是倉央嘉措邂逅情人瑪吉阿米的地方，那是土黃色的歷史建築物，在那兒飲咖啡，可以想像300多年以前的六世達賴如何為情所困。

餐廳主要做遊客生意，當地人會去茶室閒聊。坊間茶室是7角一杯奶茶，自己放錢在桌子上，有個阿姐拿暖壺前來倒茶，放錢後就在不斷添飲，當地人可以坐足全日，有獨坐抽煙的，也有圍在一起聊天。

瑪吉阿米大概7元一杯奶茶，很少當地人前來。那兒放上不同的紀念冊，讓遊人隨意留言。餐廳更出售關於倉央嘉措的各種書籍，有本書名是《不負如來不負卿》。

倉央嘉措生於寧瑪派家庭，僧侶可以結婚生子，被選為格魯派領袖達賴喇嘛後，卻不能親近女性，令他陷入兩難局面，難以不負如來不負卿。

于道泉和曾緘是倉央嘉措作品的兩個譯者，題目一句，于道泉譯作「就把彼女的心願違背了」，據說更接近藏文原意，不過，廣為流傳的是曾緘的意譯。