有香港朋友遊日本時，看見名人林修現身電視節目，問我像林修那樣在日本活躍的中國人是否愈來愈多。

香港朋友有個很大的誤會，憑着補習天王身份在日本成名的林修雖然姓林，單字叫修，但他不是中國人。林修的祖父叫林雲鳳，聽來像中國人的名字，但林雲鳳本名林雄一，雲鳳是筆名，他是一位活躍於昭和時代的日本畫家。日本從來就有林這個姓氏，羅馬拼音是Hayashi，林修的修，羅馬拼音是Osamu。大多數日本人的名字是兩個字的姓氏配兩個字的名字，例如前藝人、現任參議院議員山本太郎，單字的姓氏配兩個字的名也常有，例如藝人堤真一，兩個字姓氏配單字名字同樣普遍，例如金城武。

單字姓氏配單字名字較少有，但稱不上罕有，大正時代有位日本首相叫原敬，姓原名敬的他最終遭暗殺；藝人要潤的名字是本名，不是藝名。藝人瑛太本名永山瑛太，瑛太是藝名；女藝人小雪本姓加藤，嫁給藝人松山研一後改姓松山。不管瑛太或小雪，撇除姓氏的藝名比本名有特色。

有樁關於兩個字日本人名的搞笑事件，日本著名騎師武豊姓武名豊，香港一個電台主持看報讀新聞，說武豊周一勝出大賽，主持誤以為武豊是姓氏，周一是名字，不停說武豊周一，其實報章報道武豊在某個星期一贏馬。