我家既有虎牌電器,也有象印產品,虎與象,都是日本品牌。

虎牌與象印生產的電器用品跟保溫相關,例如電熱水煲及電飯煲等,兩家公司的發源地都是大阪,創立至今近百年,創業時主業是製造保溫瓶。

我首次買象印產品,是十年前的事,當時新買了某日本品牌,但中國製造的電熱水煲,用了半年就壞掉,數百元的家電懶得拿去修理,也頓時對電熱水煲這種低科技家電失去信心,而那時香港絕少售賣日本製造的電熱水煲。反正一個人住,常買大瓶裝蒸餾水及日本天然水喝,索性買了個象印保溫壺,喝熱飲就用水煲將水煮沸,再倒入保溫壺儲存;象印保溫壺,一用就是十年。

這十年來還買過象印電飯煲,貪其細小,一個人飯量有限;近年買了象印咖啡機,兩者都不是中國製造的。數月前逛百貨公司打算買新水煲,看見虎牌一款日本製造的電熱水煲,貪其體積小及儲水量少,嘗試抹去十年前電熱水煲壞掉的陰影,買了它,試用後頗滿意。

保溫瓶自百多年前傳入日本,日本人一直叫它做「魔法瓶」,這名稱的由來有幾個說法。最有趣的說法是,阿拉伯故事《阿拉丁神燈》在日本直譯為「阿拉丁與魔法之燈」,譯名叫阿拉丁的美國生產商在當年已製造保溫瓶,日本人於是聯想到叫保溫瓶做魔法瓶。