常聽見香港人稱二次大戰中進行自殺式攻擊的部隊為神風特擊隊,自從學懂日語,我跟日本人一樣,改稱神風特攻隊。

日語「特攻」是特別攻擊的簡稱,凡是提到二戰歷史,觸及「特攻」二字,日本人都會理解為神風特攻隊。所謂特別攻擊,是機師操控入滿燃料及搭載五百多磅炸彈的零式戰機,強行撞上敵軍軍事目標,引發大爆炸的自殺式攻擊。

百田尚樹創作,曾改編成電影及連續劇的小說《永遠の0》以特攻為主題,故事中角色回應質疑特攻等同現今人肉炸彈的言論,大意是:特攻只會攻擊軍事設施,迫使民航機撞向紐約世貿中心,故意殺傷平民的是恐怖分子行為,不可相提並論。

《永遠の0》電影版結局跟原著小說稍有不同,前者最後一幕交代宮部久藏駕駛零式戰機勢將撞向美軍軍艦,就在那兒收結。小說清楚講述宮部駕駛的零戰撞在美軍戰艦甲板上,機毀人亡,但沒引發大爆炸,因為零戰搭載了的竟是啞彈。美軍艦長讚賞宮部是真正的武士,下令禮葬,雖說是禮葬,也只是蓋上國旗海葬;艦長的兒子在偷襲珍珠港中陣亡,但他尊重進行特攻的宮部。

日本以外國家或地區讀者也許覺得這種情節太矯情,但實際上在二戰中,美軍艦上海兵偶然會禮葬沒被炸至粉身碎骨的特攻機師遺體。