今天是二次大戰終戰紀念七十周年,七十年前的今天,日皇裕仁透過「玉音放送」,向國民宣布日本無條件投降。

日語的「玉音」是對天皇的聲音的尊稱,「放送」是廣播之意,「玉音放送」的普遍中譯是終戰詔書。

當年錄音帶仍未誕生,日皇裕仁預先將終戰詔書內容錄在黑膠碟中,然後交由簡稱NHK的日本放送協會作全國播放,NHK設立於1920年代。

當時天皇地位崇高,平日不會公開發言,日本國民透過「玉音放送」首次聽見裕仁的聲音。由於當時的錄音及廣播技術仍未成熟,「玉音」錄得不夠清晰,況且裕仁的終戰詔書用上漢語的文言文及大量艱深漢字,並非每個人一聽就明瞭終戰詔書的詳細內容。

1945年8月15日另一件大事是宮城事件,名稱中的「宮城」所指的是王宮、皇城。七十年前的8月14日深夜至15日凌晨,宮城爆發了一場流血政變,部分陸軍幕僚不接受日本投降,與負責保衞皇室的近衞師團聯手,企圖搶奪收錄了終戰詔書的黑膠碟,最終事敗。

日本出版了名叫《日本最長的一天》的實錄書籍,記載了宮城事件,1960年代曾改編成同名電影,今年重拍,新版由役所廣司及本木雅弘主演,香港已安排在8月27日上映。七十周年是個好時機,讓日本舉國反思這場戰爭。