日本著名推理小說家江戶川亂步於1965年逝世,今年是他死後五十周年,想講他的經典作,也想講日本正播放的動畫《亂步奇譚》,但還是先由他個人說起。動漫《名偵探柯南》主角江戶川柯南這名字的由來,及江戶川亂步這筆名背後的含意,熟悉推理小說的人都會知道,但大眾未必了解,那就從頭說起。

江戶川亂步生於1894年的明治時代,美國作家愛倫坡比他早了八十多年誕生,愛倫坡作品《莫爾格街兇殺案》被譽為世界首部偵探推理小說,英國作家柯南道爾創作《福爾摩斯》系列,也受了愛倫坡作品啟蒙。

愛倫坡的英語全名是Edgar Allan Poe,江川戶亂步的日語拼音是Edogawa Ranpo,由愛倫坡的英語名字變化而來,這兩個名字唸讀起來,發音相近。創作《名偵探柯南》的青山剛昌以江戶川亂步及柯南道爾兩個名字組合起來,把漫畫中的主角定名為江戶川柯南。

江戶川亂步可說是日本推理小說之始祖,已故著名作家松本清張及橫溝正史比起江戶川亂步,均屬於後期。江戶川亂步非常適合採用這個筆名,因為他的小說跟愛倫坡的非常類近,不是懸疑推理作品那麼簡單,作品還包含一些心理異常的元素;誇張點說,心理正常,毫無病態的作家,絕對寫不出。(明天續)