漢字確實是一種充滿美態、又充滿故事的文字,難怪千百年來在不同地方也有使用,並非單一地區民族的專有工具。但有時一直用慣了的漢字,卻忘記了其原本意思;所以當那天重看關於漢字的書,一些簡單的字亦令人感到有趣。

好像個「黑」字,若以「象形文字」解拆,就是熊熊大火中,燒着一件食物,亦即燒到黑的食物。文字說明則是「火熏其物、燒黑灶上」,「黑」字是一個「熏」字去掉「千」字頭,成為黑!「黑」下面是火,火煙熏成之顏色!那麼,與它相對的「白」字又點呢?「日卜一撇、點位白色」,晨早在地平線上出現的一點點陽光,就是「白」的意思,多麼的優雅。但又想想,這一代的新生代在大城市生活,晨早時他們能看到此景象嗎?

「黃」色呢?「天地玄黃、人在中央」,天是玄色(黑色)、地是黃色(黃土),就是一個人站在田上面,我們始終是個在農業社會出生的民族。「赤」字,當然同火有關係啦!「大火為赤、赫赫火光」,赤是大火的意思,不難發現其象形文字就是一團火吧!古時人們用赤色(即火色)形容感情及忠貞,所以有「赤膽忠心、仁義之象」這句話。

至於「青」色就最弔詭,因古人理解的青色同現代人所理解的青色不同。現代人視之為「淺綠」、古人視之為「淺藍」。「上發綠芽、下托丹心」,古象形文字中,是上面有草木翠綠的嫩芽,下面是道家煉丹用的爐子。這原來就是「爐火純青」也!上面樹葉的綠色,下面爐火的藍色,這種藍綠混合,邊藍邊綠者為「青」;也有「青出於藍」這個成語呢!漢字之顏色其實極漂亮!