朗談日本：她的名字叫天巫

齋藤夫婦在2012年誕下第二名女兒，當年正值三重縣伊勢市伊勢神宮的「遷宮年」，伊勢神宮供奉的是天照大神。何謂「遷宮年」？天照大神是位怎樣的神明？請參照2012年在本欄刊登過的《遷宮年》及《神道與天皇》兩篇文章。齋藤夫婦定居的松阪市與伊勢市鄰接，他倆覺得女兒生於「遷宮年」是一種緣分，打算為女兒命名為「天巫」。天，寓意天照大神，巫，寓意神道教的女性神職人員「巫女」。日本已訂立了性別平等法，招聘時不可指定性別，可是神社只聘用巫女，沒有巫男，卻不成問題，因為這是神道教的獨有傳統，獲得豁免。起初松阪市政府拒絕齋藤夫婦登記「天巫」這個名字，日本戶籍法規定了只有二千九百多個漢字可用於改名，當中都是常用易寫的字，但不包括「巫」字。齋藤夫婦認為「巫」字既常見又易寫，不服而提出訴訟，打到名古屋最高裁判所，獲判勝訴；法務省（等同司法部）為此修改戶籍法，加入「巫」字。

用「巫」字為女兒命名只是小事一件，不值得稀奇，如果知道1993年曾有對日本父母嘗試為兒子命名為「惡魔」的話。