人生存於世上究竟要面對多少問題？貧富懸殊、基層分享不到社會的成果、人與人之間的距離愈來愈大……為了進一步讓大家思考社會上的各種矛盾，最近社區劇場就和名導演羅松堅，重新演繹美國劇作家愛德華˙阿爾比（Edward Albee）的作品《動物園的故事》，並邀來實力派舞台劇演員朱栢謙及周家輝同台演出，戲劇格調誇張荒誕，內涵和趣味兼備，讓觀眾體會現今社會這個「動物園」的悲喜交集。

導演羅松堅（右）特邀來實力派舞台劇演員朱栢謙（中）及周家輝，演出美國著名荒誕劇《動物園的故事》。

為了更貼近原著，三人花很多時間交流及研究。

朱栢謙去年奪得香港舞台劇獎最佳男主角，表演風格鬼馬活潑。

如何不說話又能表現情緒？周家輝表示這是飾演彼得最考演技之處。

羅導演坦言要處理好荒誕派的戲劇，難度好高，所以不敢鬆懈。

《動物園的故事》的海報，運用了超現實的設計意念，去表現深層次的社會矛盾。

《動物園的故事》寫於上世紀五十年代，故事講述基層人士謝利（朱栢謙飾）經過動物園後，在紐約中央公園偶遇正在看書的中產彼得，謝利藉問路與彼得攀談起來，並不停訴說自己與房東愛犬的故事。在激動的辯論中，謝利的說話不時刺激到彼得深處的痛苦，最後使情緒崩潰的彼得（周家輝飾）揮刀殺死了他。故事的劇情誇張之餘甚至帶點不合邏輯，顛覆了傳統舞台劇唯美的風格，故被歸類為「荒誕劇」，然而亦因為它如實反映大家生活的壓力和社會的困局，因而引起大眾的共鳴而廣受歡迎。

和現今香港相似

羅松堅之所以選擇演繹《動物園的故事》，正是因為他覺得現時的香港與五十年代紐約相似，生活壓力大，人與人之間的關係疏離，希望借這個充滿黑色幽默的經典故事，反映物質文明高度的發展下，人的精神變得空虛、寂寞。他指出：「《動物園的故事》劇情違反常理和邏輯，猶如將觀眾帶入生活的迷宮，所以故事亦隱藏了很多暗喻，就像在迷宮之中有提示坐標一樣，讓人在啟示下刺激思考，尋求出路。我相信每個人看畢此劇後，都會有其獨特的看法，《動物園的故事》就是一個可塑性極高的奇妙故事。」

主角演技成焦點

《動物園的故事》中兩個人物背景完全不同：謝利的生活孤獨空虛，沒有親人朋友，平日可以傾訴的對象就只有房東的愛犬；而彼得則生活安穩如意，有理想工作、有妻女，是戴玳瑁眼鏡抽煙斗的紳士，但他在假日卻要孤獨地在公園看書打發時間。撇開社會地位和物質條件，他倆同樣是寂寞人。為了讓戲劇更貼近原著，羅松堅花了很多心思，與翻譯研究完劇本後，決定把焦點放在兩位主角謝利及彼得身上。他表示：「我不會像其他人那樣，運用大量音樂、光影效果去分散焦點，我想大家留意的只是兩位主角真情流露的表現，所以我選擇了兩位資深演員去飾演謝利及彼得，分別是個性外向活潑的朱栢謙，及個性沉穩的周家輝。」

飾演謝利的朱栢謙會於劇中，講述他和房東愛犬之間的奇怪互動，他指出：「狗雖然願意吃謝利的東西，但不代表不會咬他。我認為這是愛及信任的表現，就好像人與人之間，待你不好的人，不一定是恨你，有時候可能是想提點你，只是用錯方式去表達。」而飾演彼得的周家輝則認為：「當謝利不斷用說話去刺激彼得時，某程度是觸動了他深處的神經，但他不怎麼說話，故只能用肢體語言去表達情緒變化。」為了讓他們演得更加活靈活現，導演事前與他們一起深入探討過劇本，彼此交流意見，希望觀眾能透過此劇思考人生和反思當下的生活。

《動物園的故事》

日期：1月22日至25日

時間：8:00pm（1月24、25日加開一場，時間為3:00pm）

門票：$200、$140

地點：牛池灣文娛中心娛廳

查詢：3761 6661