在一次聚會中,有位香港90後女生問我:「為甚麼日本女生拍AV會感到自豪?」

我最初不明白為何她覺得AV女優為自己的工作自豪,她接着加以說明:「我看見AV女優在電視節目登場時玩得很開心,笑得很燦爛,沒表現得羞愧,看來很自豪似的。」這種當然是誤會。

日語的「俳優」解做演員,「男優」及「女優」分別解做男演員及女演員,AV女優好歹也是女優,須懂得演戲,她們演出AV的床戲時表現到很投入很享受,絕大多數是裝出來的。AV女優面對鏡頭,當然要展露笑容,否則掛着一張哭喪臉,哪還有人買她拍攝的AV?同樣道理,遭客人無理辱罵,從事服務性行業的人們仍保持笑容,他們不是天生愛被罵,只因工作關係,不得不啞忍。

上述香港女生誤會日本女生樂於拍AV,她承認因為看見已故的飯島愛及仍健在的蒼井空等AV女優帶點顧盼自豪的在電視節目等公開場合亮相;飯島愛更出版過半自傳式書籍《柏拉圖式性愛》,公然談到她拍攝AV時遇到的逸事。

誠然,拍AV拍到人氣度高至像飯島愛或蒼井空那樣,有幸在綜藝節目中亮相,這種機遇可說千中無一,她倆即使真的感到自豪,也可理解,但沒有日本人認為家中有女拍AV,是光宗耀祖,值得大排筵席慶賀的事。