我對正音的要求高,有時候來電台接受訪問的嘉賓會在訪問前說:「陣間我講嘢希望你唔會捉我的懶音啦!」對不起,唔覺意給了你們壓力!生孩子之前連我自己也有這個壓力,如果我的孩子講懶音,點算?

有一位親戚的女兒,我很愛錫她,有天她爸爸叫我教教她,因為當時只有兩、三歲的女孩子說話有點怪音。我留意一下,有趣,像在說S Language!說某些字時會加S音在前面,例如她叫我「朱薰姐姐」,會變了「書分蛇些」!我教了她說正音,她說對一兩次,又變回S Langauge。我初時很擔心,以後也這樣就弊傢伙。結果到她一上幼稚園,她就叫回「朱薰姐姐」,脫離S Language了。

原來「語境」才是最重要,聽過幼兒教育專家說,不用擔心孩子會跟爺爺嫲嫲說鄉音,幼稚園同學之間的語言環境、朋輩壓力能令孩子說回正音。我就覺得我也應該放鬆點,昨天分享了譚嬰兒的「早晨」變「賭神」。另外一個例子是這樣的:他很喜歡車,去到世界各地也要看車,汽車乜乜乜,乘車時他會當發聲字典,看見電單車就大叫Motorcycle,看見警車會說Police,看見貨車,我介紹這是「Truck」,他未拿捏得準發音,他發了個「Fxxk」音。有次看見大貨車,我說:「Big Truck」,他就興奮大叫「Big Fxxk」!我沒有掩着他的嘴不讓他說,因為現階段,他肯放膽說話,比起他字字發音準繩但不敢開口好!