偶然看外國電視節目介紹電影經典歌曲，才知《Que Sera,Sera》是希治閣電影《擒兇記》（The Man Who Knew Too Much,1956）插曲，這是我隨時可以全首唱出來的歌。小時候常到社區中心的圖書館，暑假時，還可參加興趣班。有次導師建議我們參加中心的歌唱比賽，教我們唱這首歌，我很喜歡這首既易唱又動聽的英文歌，比賽得到「豬肉獎」啊。

Que Sera,Sera是西班牙文，歌詞如小說完整，小女孩問母親她將來怎樣，母親以歌名回答，意思就是隨後唱出的Whatever Will Be, Will Be。女孩長大後墮入愛河，問情人將來怎樣，他重複女孩母親的答案。女孩成為母親後，女兒問她將來怎樣，她重複母親當年給她的答案，小女孩的未來就是這樣。

韓寒首次執導的電影《後會無期》選播不少歌曲，包括這首英文歌。戲中假扮妓女的蘇米以《Que Sera,Sera》為電話鈴聲，歌聲響起，主角江河逐句翻譯，營造才子佳人氣氛，然後，蘇米說：「588包鐘，868包夜。」那是嫖客陷阱，要是男人說好，她的家人就來敲詐，她只是開價，並非賣淫。科技不斷進步，但藝術不會。《擒兇記》的歌曲是必須的，希治閣的創作無可替代。《後會無期》風趣幽默，我不時笑起來，但像電影選用的歌曲一樣，整套戲都是無可無不可。