朗談日本：不說我愛你

高倉健死後，中國外交部表揚他對中日文化交流的貢獻，他在1976年主演的《追捕》，是四人幫倒台後中國首部引入的外國電影。《追捕》中的女主角向高倉健飾演的逃犯坦言說我喜歡你。上述電視台訪問當年在內地欣賞了這作品的觀眾，被訪者直言吃了一驚，當時的中國人不會將愛宣之於口。

我隨即想到《永遠の0》電影及原作小說都有的一幕，有個老兵說在二次大戰時代，男人答應妻子安然回家，已是愛的宣言；那年頭，男人不會坦率地對女人說喜歡或愛。我在靖國神社附屬的歷史博物館「遊就館」看過多封神風特攻隊隊員留下的遺書，沒有一人對妻子說我愛你，充其量說：「跟你一起的日子是我人生最幸福的時光」。

經典漫畫《鐵拳浪子》主角矢吹丈在最後一場生死戰開始前，富家女白木葉子向他表白愛意，矢吹並沒有用言語回應，只在比賽結束後，含蓄地將拳套送給葉子。

北野武在《花火》中飾演的刑警為了讓患上絕症的妻子舒適度過人生最後階段，不惜打劫銀行，最後更開槍與妻子殉情，但由始至終沒說過一句我愛你。現今的日本男性會對心儀女性說喜歡及愛，但基於大男人個性，說的次數不會多。