最大日式餃子連鎖店「餃子之王將」結束遼寧省大連市子公司的事業,敗走,因為日本本社(日語,總公司之意)的誤算。

每逢提到餃子之王將,必須強調她有異於日本另一連鎖店「大阪王將餃子」,前者創立於京都,日本人會稱之為「京都王將」,以便區分。餃子之王將在2005年進軍大連市,高峰期開了六間店,現在回想,應是選錯地點。

中國北方人習慣吃餃子,而大連可說是餃子發源地,故此餃子之王將特地挑戰大連。日式餃子是中華料理,即是將中國菜改良成適合日本人口味的食物,顧此失彼,其製法及口味難以獲得中國北方人受落。情況就好像吃慣廣東燒臘的香港人假如在日本找到家燒臘飯店,也不會吃到可接受的味道。

餃子之王將如果最初選挑戰中國南方地區,情況可能不至於這麼惡劣,同樣道理,日式連鎖咖喱店「CoCo 番屋」挑戰上海成功,但開於四川的店子陷入苦戰,因四川人平時吃得太多辛辣料理。

相比日式拉麵、壽司等日本料理,跟中國菜太近似的中華料理其實較難打入華人市場,例如韮菜炒肝是中華料理店不可缺的食物,在日本,不管是餃子之王將或大阪王將餃子或另一家中華料理連鎖店「日高屋」都吃得到,但韮菜炒肝豈能吸引到吃慣各類小炒的香港人?