原州市安藤忠雄庭園美學

每次欣賞日本建築大師安藤忠雄的作品，總會感到驚喜！韓國江原道原州市去年開設的Museum SAN，便是出自安藤忠雄的手筆，除了建築內外均見到安藤式的招牌元素外，在這個被譽為韓國最大的庭園美術館內，更包含了3個截然不同的主題庭園，加上由多位藝術家打造的大小擺設助陣，令優美庭園更具吸引力。

外牆鋪上坡州石的美術館，就設於水之庭園上，遠看儼如浮於水面。

美術館周邊景色優美，花之庭園便有一段白樺樹小徑。

種滿了石竹花的花之庭園，擺放了高近10米的巨型裝置《For Gerard Manley Hopkins》。

水之庭園是個悠閒恬適的休憩空間。

前往美術館之路，會經過俄裔美籍藝術家Alexander Liberman打造的大型雕塑Archway。

館內設有面積不小的戶外空間。

Museum SAN由曾獲普立茲克建築獎的日籍建築大師安藤忠雄設計，SAN代表Space、Art及Nature。

走廊一邊是坡州石牆，另一邊是光滑石屎牆，日光透進造就了充滿美感的畫面。

三角V形走廊，展現趣味視覺效果。

昔日的珍貴書本及地圖。

紙展廳展示了多部古老製紙機器，並配合動畫介紹其運作。

紙展廳的Gallery 1，天花以大型紙卷造成。

石之庭園以新羅古墳為概念炮製了9個石塚，當中有多個藝術擺設穿插其中。

愛DIY的朋友，可以到工作坊一嘗刻版印刷的滋味。

德國媒體公司Art+Com打造的The Breeze裝置，透過光影技術讓大家感受墨汁字於紙波浪中化開的美態。

原州韓紙主題公園以這幢多功能的展示建築為主。

昔日中國文人對韓紙的評價。

館內設有精品區，提供了大量由韓紙製作的精品。

由於夠堅韌，令韓紙的用途相當廣泛，連抽屜及袋子都用韓紙製。

工作坊提供多種韓紙手工藝課程。

主題公園的多功能大樓，讓你多角度了解韓紙的特色。

用韓紙製造的鎧甲，硬度十足。

花水石庭園

位於山區、設有大型滑雪及高爾夫球場地的Oak Valley Resort，去年開設了由安藤忠雄設計的Museum SAN，佔地達70,000平方米，花了長達7年時間來打造，分別以花、水及石為主題，設計了3個不同的大庭園，當中尤以最先開放的花之庭園最養眼，園內遍地長滿艷紅的石竹花，並以Mark di Suvero的巨型藝術裝置《For Gerard Manley Hopkins》作點綴，讓自然跟藝術完美結合。穿過由俄裔美籍藝術家Alexander Liberman打造的大型藝術雕塑Archway，會看到建於水之庭園上、以4幢並列雙層建築構成的美術館，四四方方的外觀十分細緻，外牆採用坡州石建成，其天然色澤跟周邊山林環境相當配合。

走進美術館，處處可找到安藤式的招牌元素，當然包括不可或缺的光滑石屎牆，跟粗糙的坡州石牆形成強烈對比，而安藤在台中亞洲現代美術館設計的三角V形走廊，也在Museum SAN內見到，只要站在角落位置，左右兩邊的通道便一目了然，視覺效果頗有趣。大師着重跟外界連繫的風格，可從多處設有引進天然光的窗戶及空隙中感受到，還有呈三角形、正方形及圓形的露天空間，既是讓訪客轉換心情的抖氣位，亦同時將變化不斷的大自然景觀帶進館內。

精美紙藝術　

美術館內，分為紙展廳及青鳥展廳兩部分，前者前身是韓國最早的紙博物館─韓松紙博物館，皆因原州乃韓紙的著名產地，展廳透過實物、擺設及影像，讓大家認識紙的歷史，並展示不同時代的人用紙製作出的各種生活用品。不過最教人感興趣，還是由德國媒體公司Art+Com打造、名為The Breeze的互動裝置，參觀者可用紙張盛着由影像技術炮製的「墨汁字」，之後將其移送到由大疊紙張砌成的波浪中，感受「墨汁」在紙上流動及化開的美態；紙展廳內還有刻版印刷等工作坊，讓大家體驗昔日的印刷技巧。

至於青鳥展廳則展示朴壽根、李仲燮、金煥基等一眾20世紀韓國藝術家的繪畫及雕刻品為主，讓參觀者接觸韓國本土創意藝術。在石之庭園還設有James Turrell之展館，來自美國的James有「陽光與空間的藝術家」之稱，擅長利用光暗及色調製造與別不同的空間氣氛，館內就有4個截然不同的獨特空間讓大家體會一番。

Museum SAN

地址：江原道原州市地正面月松里橡樹谷2路

開放時間：美術館10:30am-6:00pm；James Turrell館11:00am-5:30pm（逢星期一休館）

票價：美術館成人W12,000（約HK$89）、小童W7,000（約HK$52）；James Turrell館成人W28,000（約HK$207）、小童W18,000（約HK$133）

電話：（82）33 730 9000

網址： www.hansolmuseum.org

交通：於原州市外巴士客運站有免費接駁巴士前往Oak Vallery

韓紙主題公園　

韓紙可說是原州的名物，話說朝鮮半島於2至7世紀期間從中國傳入造紙技術後，經自家研究改良，終發明出質地堅韌、觸感柔軟、可保存持久的韓紙。楮樹的樹皮是製作韓紙的主要材料，而盛產這種樹的原州市，亦順理成章成為韓紙的生產重地，除了每年舉行韓紙文化節，更於2010年花了141億韓圜在茂實洞中央近鄰公園內，興建一個面積達26,000多平方米的原州韓紙主題公園。

公園內主要以一幢多功能的建築為中心，除了以實物和文字介紹韓紙的歷史及製作過程外，還有不同的韓紙製品，包括紙扇及燈籠等，由於韓紙擁有超高的透氣度及保溫性，故昔日的筐子、衣櫃及鎧甲等，都用韓紙製造。展館亦展示了現代人用韓紙所製作的工藝品及服飾，並設工作坊提供韓紙工藝課程，如小燈罩製作等。