《勝者為王》情義難全
幾位陽光少年,在球場上合力奪得籃球大賽冠軍,一派青春偶像劇的開展。但畫面一轉,20年後少年變中佬,各人紛紛轉戰政、商界。為了爭取連任市長,昔日戰友彼此充斥了出賣、謊言、失望……這正是劇場空間的舞台劇《勝者為王》的故事。翻譯自美國經典劇作《That Championship Season》,背景是70年代的美國,演員們卻異口同聲地說,劇本恍似訴說着今時今日香港的人和事,甚有共鳴。
《勝者為王》講述昔日球場上的戰友再次聚首,在錢、性、名的欲望之下,兄弟情愈見扭曲。
楊吉壐(前排左)、(後排左起)陳敏斌、喬寶忠、陳健豪四位演員將擔演籃球戰友,而資深演員馮祿德(前排右)就飾演他們的老教練。
《勝者為王》導演溫廸倫形容,想不到劇本跟香港今時今日面對的情況如斯相似。
陳健豪在劇中將飾演一位資本家,身邊朋友彷彿都在覬覦他的財富。
故事有深沉的刻畫人性,也有爆笑動人的情節。
寫於1972年的經典美國劇作《That Championship Season》,曾奪得普立茲戲劇獎、百老匯東尼獎最佳戲劇,對美國當時的社會文化有深刻的描繪,而今次劇場空間就以這部劇本演出粵語版的翻譯劇《勝者為王》。劇中講述年輕時曾一同摘下洲際籃球冠軍的四名戰友,20年後再度聚首,當中由楊吉壐飾演的George是一位小市鎮市長,正準備競選連任。George找來另外三位昔日球場戰友擔當其競選團,分別由喬寶忠、陳敏斌及陳健豪飾演。四人糾纏在金錢、權力之間,兄弟情產生變化、扭曲,出賣、謊言不斷,「故事雖然發生在70年代的美國,但有趣的是大家很容易就會看到故事也像在訴說香港今日的境況。城鄉發展、政治經濟的拉鋸、外來資金衝擊市鎮發展……這些問題都正是香港今時今日面對的問題。這也是我們選擇劇目時沒有想過的『意外』效果。」導演溫廸倫如此形容。
穿插惹笑情節
翻譯劇作力求忠於原著,而劇中全男班的演員陣容,陽剛味濃;資深演員馮祿德飾演四人昔日的籃球教練,猶如一位德高望重的爸爸,在眾人中間穿插,為如箭在弦的緊張節奏,加添了不少惹笑的情節。而較為年輕的陳健豪在劇中還會化老妝,配合演出。一眾演員也異口同聲表示,體會到歷史真的在不斷循環,70年代的美國,竟然可跟現在的香港那麼相似。
《勝者為王》
日期及時間:9月26、27、30日、10月3日 7:45pm 、9月27、28日、10月1、4日 2:45pm
地點:沙田大會堂文娛廳
票價:$250
網址:www.theatrespace.org/archives/portfolio-items/p1427