玩物可喪志，過分迷戀事物，後果可大可小，但原來一個設計師對某種意念產生迷思，可以觸發無限靈感。由荷蘭設計師Mieke Meijer及Roy Letterlé合組的設計工作室Studio Mieke Meijer，正是深受工業建築的影響，其設計的家具產品當中，不少是以建築物的外形作藍本，例如舊式工廠、舊建築甚至風力發電機等，令作品充滿獨特性，一方面保留舊社會工業建築物的美觀形象，同時喚醒大家憶起昔日工業對社會的貢獻，實在不可多得。

R：Reporter 　M：Mieke Meijer & Roy Letterlé

R：為何會以工業建築元素作產品的設計風格？

M：我們瘋狂地愛上工業結構的原因，要回溯至2008年，我倆參觀了德國埃森市前煤礦公司Zeche Zolverein的巨型建築物，令人印象深刻的是，當時採礦已不再是繁盛的商業活動，但這建築物仍然得以保留，而且還被活化作其他用途，實屬難得。回到家鄉荷蘭，在前身為採礦小鎮的凱爾克拉特，幾乎所有與工業相關的建築都消失了，人們沒有任何相關記憶，但這確實是社會曾經多麼倚重的一種產業。所以，我們生產一系列家具，不是為其設計一個新形態，更重要的是把廢棄的形狀帶回日常生活之中，賦予它們新功能。希望用家能意識到自己的工業遺產和產業結構的內在美。

與用家互動

R：對你們來說，好設計的外觀和功能性，哪一樣比較重要？

M：「說故事」是我們設計過程中不可或缺的一部分，一件物件的故事性，甚至比起它的美學更為重要；我們的目標不是要做一件漂亮的東西，而是讓用家窺探到一個不同的世界。同樣地，在功能上亦一樣，我們不是要製作最漂亮的椅子或樓梯，而是要為其創建新用途，或給予用家自行與其產生互動。人們很多時都有自己的習慣，從中獲得安全感，但同時也應有能力，甚至需要去探索、適應和作出改變。所以我們的產品都具功能性，亦同時要求用戶重新定義他們在日常生活中的使用方式。這就是我們對好設計的理解。

不限於美學

R：怎樣獲得設計靈感？哪一件是你們最喜歡的作品？

M：因為我們有很強的建築、物理及化學背景，所以在意的不限於美學設計；我們都會從周邊的建築環境獲得靈感，這是無止境的來源。要說最喜歡的作品，這真的很難回答，這就如你問自己最愛錫哪個子女一樣！我們只能說，每件最新的作品都是很特別的，因為在每一個新的項目，你都會加入所有過去的經驗，並嘗試發展新事物。目前喜歡的是我們最新的椅子作品「Hybird Chair」，因為其外形簡單又聰明，只用最少的材料，便有超乎想像的穩定性，具有強烈的個性。

About Studio Mieke Meijer

由荷蘭設計師Mieke Meijer及Roy Letterlé合組的設計工作室，前者是Design Academy Eindhoven的畢業生，後者則畢業於PTH Eindhoven。兩人自2009年開始合組工作室，從事設計原型、餐具、家具及室內設計工作。2006年Mieke Meijer憑畢業作品獲提名Rene Smeets獎項，2013年12月獲全國性報章《De Volkskrant》選為2014年度設計人才。曾參加的展覽包括Dutch Design Week、Beirut Design Week及米蘭家具展等。

網址：www.miekemeijer.nl