The Beatles在1970年唱《Let It Be》,跟其他名曲一樣,歷久常新,歌迷認為曲詞淺白,內容有意思。

2013年上映的《冰雪奇緣》(Frozen)全球賣座,歌曲《Let It Go》經常重唱歌名三字,讓小孩都懂得一起唱,同樣曲詞淺白,內容可堪玩味。

以廣東話來說,兩首歌都有種由得佢的感覺,例如考試欠佳和追女失敗,由得佢啦。並非教人悲觀或阿Q精神,而是人生總會遇上不如意事,已經盡力做好,仍然失敗,不如由得佢啦。文雅說法是順其自然,放手讓事情順勢發展,說不定睡醒以後,新一天有新轉機,煩甚麼呢煩。

《Let It Go》是動畫主角Elsa所唱,當然,動畫角色都是幕後代唱,我比較喜歡為她配音的Idina Menzel所唱的版本。Elsa擁有將一切變冰的魔法,從小聽父母教導做個乖女孩,隱藏自我,以免被人視為怪物。

然而,她還是被人看見她懂魔法,只得獨自離群他去,原是悲傷場面,不過,她沒有退縮,反而一邊唱歌一邊變出冰雪宮殿,變成堅強自信的女王,不用別人界定她,對於其他人的看法,由得佢啦。

相對於《Let It Be》的輕描淡寫,《Let It Go》顯得反叛自強,前者隨心而行,後者睥睨眾生,尤其是由女子角度唱出來,更讓人看見時代轉變。