某香港漫畫雜誌的連載作品被指抄襲並決定腰斬,事實上同樣事件在日本也發生過。出問題的連載漫畫以萌系少女做主角,(萌,是御宅族向喜歡的女角色表達愛慕的用字,亦可解做可愛。)但被發現有幕意態撩人的動作抄襲日本某H遊戲(日語的H形容色情)。出版社採取危機處理,停發該漫畫家的稿費,迫使他提前將作品完結掉。

出版社的做法果斷,其實即使不把漫畫腰斬,也未必構成問題,除非日本那家H遊戲開發公司越洋提出訴訟。我覺得最不智是明知漫畫的目標對象是宅男,卻去抄襲宅男熟悉的H遊戲,穿幫難免。

在日本,少女漫畫家末次由紀有作品被指抄襲《男兒當入樽》的比賽場面,結果腰斬連載,停售單行本。隸屬大型漫畫出版社的漫畫家即使有抄襲的意圖,負責的編輯也會把關;據說集英社每個漫畫編輯曾看畢該社的所有作品,如有漫畫家抄襲社內任何漫畫,細微如分鏡,他們會馬上發現。

日本漫畫界較常見的是「Trace」問題,這個英文詞語可解作依照痕迹描繪,用香港漫畫界的術語來表達就是「印燈箱」。將運動員或時裝模特兒的照片放在燈箱,再把稿紙疊在照片上,利用燈箱的透光效果,將照片中的人物動作勾畫出來。在日本,「印燈箱」也被視為侵犯著作權。

(明天續)