延續電影《終戰之天皇》(英語片名《Emperor》,下稱《天皇》)的話題,中村雅俊飾演的近衞文麿說的一番話曾惹起非議。

日本貴族近衞文麿曾在二戰期間擔任首相,終戰後被定為甲級戰犯,接受審訊前服毒自殺身亡。《天皇》中的近衞文麿對美軍說,日本在二戰中對亞洲諸國的侵略,只是倣效跟美、英、法國在全球建立殖民地。

《天皇》製作人奈良橋陽子是二戰時代的樞密顧問官關屋貞三郎的外孫女,她按外祖父的口述創作電影情節,描述天皇裕仁反對發起戰爭,在戰爭尾聲,裕仁宣讀投降宣言並錄成黑膠碟,拒絕投降的好戰派發動政變,企圖搶奪黑膠碟但事敗。

電影描述裕仁面會麥克阿瑟將軍,說要由他一人負起戰爭全責,懇請別懲罰日本國民,這段情節是事實,抑或為美化裕仁形象而虛構出來,無從得知。

西田敏行飾演軍官,他坦言日軍是最忠心亦最可怕的武士,為了天皇不惜犧牲性命,但武士在戰爭中會化身成毫無憐憫之心的屠夫,清楚形容擁有武士基因的大和民族的深層心理。

奈良橋陽子曾為史提芬史匹堡的舊作《太陽帝國》挑選日本演員,歌舞伎片岡孝太郎當年在《太陽帝國》演過神風特攻隊成員,二十多年後在《天皇》飾演裕仁,這並非巧合,是奈良橋陽子的安排。

(完)