朗談日本：《殺戮是你一切所需》

《異空戰士》的英語原名叫《Edge of Tomorrow》，本月於日本公映之時，當地採用的名稱卻是《All You Need is Kill》（我譯作「殺戮是你一切所需」，以下簡稱《殺戮》），因為電影改編自日本的輕小說《殺戮》。

《殺戮》是作家櫻坂洋在2004年發表的作品，據報美國的華納公司斥資近三億日圓購買了電影改編權；漫畫版《殺戮》於今年年初開始在《YOUNG JUMP》連載，由人氣漫畫家小畑健繪畫。

撇開《異空戰士》的特技戰鬥場面不說，全片亮點在於主角「無限復活」的概念；外星異形軍擁有「一旦死亡便會令時空回到一日前」的能力，湯告魯斯飾演的男主角機緣巧合地從異形身上獲得這種異能，一旦死亡就回到昨日，從頭來過，憑此掌握到每一步的戰局發展。

單聽這個概念，不難猜到由電玩迷所創作；玩電玩的動作遊戲，不斷從失敗中學習，角色死的次數愈多，打倒最終頭目的機會愈高。實情是，年過四十的櫻坂洋的確是個電玩迷。

構思《殺戮》的概念，電玩是你一切所需， All You Need is Electronic Game。