譚嬰兒歲半，開始讓他上Playgroup。為甚麼許多嬰幼兒活動都只有英文名而沒有一個統一的中文名字？例如在這裏寫過的Baby Gym，還有這次說的Playgroup，中文應該怎麼叫啊？意譯為遊戲組？聽來不甚吸引，還是音譯「砒谷」？用「砒霜」的「砒」好像不大好，用「披谷」？因為家長們確實是「披星戴月」的帶小孩上Playgroup，有些早一班午一班晚一班的，忙過返工，不是披星戴月是甚麼？我盡量希望跟譚嬰兒說中文時只說中文，說英文時只說英文（那是另一個給自己的訓練）！求有識人士能給我一個較易接受/接收的中文名字！

我兒之前只上過Baby Gym，「嬰兒尖」都是跑來跑去的，不用太有紀律或秩序，但「披谷」就不同了，譚嬰兒第一次上「披谷」的時候，盡顯其野人本色，看到玩具就拿來玩，但明明其他同學在圍圈扮小火車；老師向同學們派道具，未派到第二位譚嬰兒就衝到老師面前要拿（明明他是第六位），完全不知道「輪流」或「排隊」為何物，難怪，家中都沒有那麼多人去跟他練習排隊，要拿哪一件玩具隨意就拿得到。

跟友人談起，友人說：「噢，原來Playgroup也只是讓野人再早一點被馴服！」而到底當野人隨其真本性行事，還是當被馴服的動物只能跟規劃好的路線走好呢？這問題，跟「雞先定蛋先」一樣難答，待我試一次養大野人後才答你吧！