形態與色彩各異的玻璃，晶瑩剔透且靈活多變，更可隨光線展現不同美態，奈何本質脆弱，對長年與之共對的法國當代藝術家而言，它是無價的瑰寶；也是芸芸素材中，最能表達其想法的媒介—它既是藝術家自我內在的體現，也是其對現世的反饋。早前應法國五月邀請首次來港舉行個展的Jean-Michel Othoniel，跟我們分享了他與玻璃之間的緣分，並細談是次展覽背後的因由和將於秋季面世的新作。

R：Reporter　J：Jean-Michel Othoniel

R：早年你曾以硫磺、磷和封蠟等為創作素材，是甚麼原因讓你近年傾向選擇以玻璃為題材?

J：1991年我為了解不同的硫磺特性而出外考察，無意中發現了火山爆發後所遺下的黑曜石，那是製作天然黑玻璃的原料。經過與南法某科研中心進行長時間的研究後，其美麗多變而脆弱的本質讓我萌生了興趣，遂開始嘗試以此為創作素材。此後，我曾於意大利、瑞士、印度、墨西哥等地工作，在旅途上獲得不少靈感，像人在異鄉的愁緒和孤寂，以及物質本身，而這也一一反映於作品中。我發現，當心情轉化甚至得以昇華時，我可如玻璃般靈活多變。

R：為何選擇把玻璃轉化為色彩繽紛的雕塑? 過程中有何有趣之處?

J：我想我是個挺浪漫的藝術家吧。愛、激情和政治皆植根於我的創作中，也是我和外界的連繫。作品中的色彩正表達了這些情感，而珠子則可謂我的分身。哪管是小巧精緻的雕塑，甚或如建築物般的巨型裝置，透過這些珠子，我可隨心創作，如同魔法般，為世人帶來歡樂。

R：可否簡述是次展出的作品主題?

J：今次的展覽源自風水命理，我對自然與哲學如何相聯，以及陰陽如何結合很感興趣，而這些都是源於東方的獨特理念。數年前起我從中國繩結中得到啟發，而作品迂迴的形態和鮮明的色調，便源自根種於亞洲人基因內源遠流長的中國文化和象徵永恒圓滿及和諧的理念。

R：哪一項作品對你的藝術生涯影響至深? 哪一項委約訂製的項目又是你的得意之作?

J：2000年於羅浮宮附近Palais-Royal地鐵站口創作的永久雕塑，以玻璃珠子和鋁材搭建的拱頂亭台，讓我得以廣為世人認識。藝術有時難免與現實脫離，我喜歡這作品讓我跟現世連繫於一起。

R：香港個展以後，未來有何創作大計?

J：我將回巴黎繼續埋首數年前凡爾賽宮委約訂製的大型項目：聳立於花園噴泉，名為《The Beautiful Dances》的永久雕塑。用了3年時間籌劃和製作，由3件宏偉的雕塑構成，可謂我人生中最重要的代表作。待9月中便可跟大家正式見面。

About Jean-Michel Othoniel

將踏入50歲的法國當代藝術家，生於法國Saint-Etienne，於2000年獲巴黎市政府邀請，為紀念巴黎地鐵運行百周年而首次創作了公共藝術作品，因而廣為人識。翌年，回顧展《My Way》於巴黎、首爾和澳門等地巡迴展出。將於今秋假凡爾賽宮揭幕的花園噴泉雕塑，乃自路易十六以來首件由當代藝術家訂製創作的永久展品。

Jean-Michel Othoniel《Monumental Sculpture》@Le French May

Date：Now Until June 21

Time：11:00am-7:00pm (Tue-Sat), closed on public holidays

Venue：Galerie Perrotin Hong Kong (17/F, 50 Connaught Road, Central)

Enquiry：3758 2180