最近看到某廣告以漂亮字體大大隻字打着「陰翳禮贊」，以為是文學作品推介，後來才發現是某攝影機品牌的廣告行銷，卻也不得不豎起拇指一讚，忍不住嘆句「想到此文案的肯定是有料識貨之人」，膽敢起用對普羅大眾來說較冷僻的文學典故置入流行市場，光是這份氣魄，已經值得嘉許。

《陰翳禮贊》其實是日本作家谷崎潤一郎的著名散文集。用現在術語形容之，谷崎是個性格扭曲陰暗的怪咖，代表作《痴人之愛》與《春琴抄》都是變態異色的精彩文學小說，較膾炙人口較入屋的《細雪》算是正常一點，但其實，他的風格，正是以綺麗奇艷的官能美學與陰翳扭曲的古典味道為人津津樂道……《陰翳禮贊》這本散文，其實是寫當年日本家庭電器的「入屋」對當時和式建築的尷尬衝擊，明亮的電燈把原本陰翳的美破壞了，因為谷崎很欣賞日式廁所總是建在離主屋有一段距離之處，四周綠蔭森幽，蹲在被紙窗濾過的幽光中，不但可以沐浴芬多精，還可以一邊辦事一邊聆聽風聲、雨聲、鳥叫蟲鳴，甚具詩意，更滿足我們的想像力，明明廁所就是住宅中最不潔的場所，卻因為這種陰翳之美，而成了全屋最雅致的地方……

誠如谷崎所說：「所謂的美往往由實際生活中發展而成，我們的祖先不得已住在陰暗的房間裏，曾幾何時，竟由陰翳中發現了美，最後更為了美感，進而利用了陰翳」—但願這部以《陰翳禮贊》作營銷口號的攝影機不會被癡人用作洗手間偷拍之用，不然，也實在太貼題，太讓谷崎在天之靈老懷安慰了。