無論多少歲的男人，以先生稱呼已經足夠。女士卻有不同稱呼，那是歷史遺留下來的問題，英語將Miss和Madam 統一為Ms，變得跟Mr一樣簡單耐用。

內地人和香港人對女性的稱呼並不相同，有時聽人說兩個字，就知道對方的成長背景，所以，聽到靚女稱呼不必高興，別人尊稱女士也不代表你看來年紀大。喜歡的大可笑住回應，不喜歡的也可一笑置之。

香港人稱呼護士為姑娘，有時連社工和服務群眾的女職員都稱姑娘。內地幅員遼闊，有些內地人慣稱少女為姑娘，女孩是小姑娘，跟香港人用姑娘為職稱不同，正如香港人稱女警為Madam，內地人不會用。

普通內地人稱歡場女子為小姐，所以，很少內地人稱呼人小姐，通常自稱小王、小陳或小關，男女如是，小字後面是名字。

對於女性，內地人覺得女士是尊稱，問路時稱陌生女性為大姐也是尊重，即使不理口音，只要聽對方說幾句話，甚至知道他們在城市還是鄉村長大的。

以前的香港人稱女性為大姐，尤其是傻大姐，喚女孩為大姐仔，用法跟小姑娘近似。同用大姐，香港人和內地人的意思未必一樣，有些人用得好土，有些人當尊稱。

現在仍有人問我阿妹（音Mui）買咩呀，一聽就知是老香港。換了內地人，就是先來普通話的大姐……