朗談日本:餃子的消失
將軍澳區本來有家「大阪王將」,曾光顧數次,但最近結業了;這家分店由「誕生至死亡」,過程不足一年。
有兩點必須強調,大阪王將跟日本另一家以餃子作主打的連鎖店「餃子之王將」不同,後者發源於京都,日本人慣稱為「京都王將」,藉此區分。
不管是大阪王將或餃子之王將,嚴格來說不是餃子店,只是由餃子作招牌食物,還提供天津飯等食物的中華料理店。在日本光顧上述兩店,選擇更多,吃得到回鍋肉、擔擔麵等。
中華料理跟中國料理的定義不同,後者是本格的中國菜,前者是經日本人改良的中國風料理。在中國天津,根本沒有天津飯。
日本的餃子專門店只賣餃子,多年前在北海道光顧過一家餃子店,餐牌上有十幾二十款餃子供選擇,只此而已,沒有其他主菜。
回說將軍澳區的大阪王將,最後一次光顧時,落單出現問題,女店員聽不懂我的廣東話,一看制服上的姓名牌,才知道是日本人。我即時轉頻道改說日語,得知她從日本調任來香港不久,只是暫代落單工作,她本來負責在廚房煎餃子及炒飯。
這家店結業了,不覺得可惜;最後一次光顧時,套餐原先的六隻餃子竟減至三隻。況且那位日籍女店員跟《悍戰太平洋》中女主角菊地凜子的化妝太相像,故此,人不見了不可惜。