日本小說《告白》的主角是教師，她的女兒被兩個學生殺死，由於知道法律對少年犯的判刑甚輕，決定親手報仇。故事對照日本現實，1997年，十四歲學生殺死兩個兒童，傳媒只能稱他「少年A」，政府無法起訴他殺人，因為日本犯罪刑責為十六歲，他已重獲自由，日本政府為此將不用負刑事責任的年齡降低至十四歲。

曾為服務十八歲以下人士的機構編書，機構簡介寫服務對象為兒童，我認為印在書上應寫兒童及青少年，對方認為單用兒童已經足夠，爭議多時，那本書加上青少年三個字的。「性罪行定罪紀錄查核」網頁寫需要申請的人是接觸兒童（即未滿18歲人士），英文是 Children （i.e. Persons under 18），以及「精神上無行為能力人士」（英文Mentally Incapacitated Persons），看到我「編輯病」發，幾乎想拿起紅筆刪改。香港法律是十歲以下兒童不用負刑事責任，十三歲以下兒童不可被判監，結婚的最低法定年齡為十六歲，家長把十六歲以下兒童獨留在家可構成刑事罪……即是十六歲的「兒童」可以結婚，但未過十六歲生日都不能獨自留在家裏。新政策是接觸十八歲以下「兒童」的人要自費申請「性罪行定罪紀錄查核」，十八歲以下「兒童」跟「精神上無行為能力人士」歸納為同類，與此同時，十八歲以下「兒童」又可以已婚兼為人父母。